<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Export</key>
	<string> エクスポート</string>
	<key> Report</key>
	<string> レポート</string>
	<key>%@ (will be set on confirm)</key>
	<string>%@(確認時に設定されます)</string>
	<key>%d entries failed to import.</key>
	<string>%d 件のエントリのインポートに失敗しました。</string>
	<key>%d receipts imported</key>
	<string>%d 件の書類をインポートしました</string>
	<key>12 months</key>
	<string>12 か月</string>
	<key>1st semester</key>
	<string>前期</string>
	<key>1st trimester</key>
	<string>第 1 期</string>
	<key>2nd semester</key>
	<string>後期</string>
	<key>2nd trimester</key>
	<string>第 2 期</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 日</string>
	<key>3rd trimester</key>
	<string>第 3 期</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 日</string>
	<key>About Receipts</key>
	<string>Receipts Space について</string>
	<key>Accept</key>
	<string>同意する</string>
	<key>Active</key>
	<string>有効</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>実際のサイズ</string>
	<key>Add Tracker</key>
	<string>監視</string>
	<key>Add selection as tag</key>
	<string>選択範囲をタグとして追加</string>
	<key>Add selection to note</key>
	<string>選択範囲をメモに追加</string>
	<key>Add tracked folder</key>
	<string>フォルダを監視</string>
	<key>Added</key>
	<string>追加日</string>
	<key>All</key>
	<string>すべて</string>
	<key>Amount</key>
	<string>金額</string>
	<key>Amount in %@</key>
	<string>金額(%@)</string>
	<key>Append PDF document...</key>
	<string>PDF 書類を追加 ...</string>
	<key>Apply fake license</key>
	<string>テスト用ライセンスを適用</string>
	<key>Archive</key>
	<string>アーカイブ</string>
	<key>Archive as ZIP File</key>
	<string>ZIP ファイルとして</string>
	<key>Archive empty categories</key>
	<string>空のカテゴリをアーカイブ</string>
	<key>Archive empty contacts</key>
	<string>空の連絡先をアーカイブ</string>
	<key>Archive empty tags</key>
	<string>空のタグをアーカイブ</string>
	<key>Are there receipts to be filed?</key>
	<string>整理する書類はありますか?</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>昇順</string>
	<key>Attach Log Files</key>
	<string>ログファイルを添付</string>
	<key>Attach Preferences</key>
	<string>環境設定を添付</string>
	<key>Attach documents</key>
	<string>書類を添付</string>
	<key>Banking</key>
	<string>直接支払い</string>
	<key>Best Recognition</key>
	<string>最良の認識</string>
	<key>Blank Entry</key>
	<string>空のエントリ</string>
	<key>Bottom Left Corner</key>
	<string>左下隅</string>
	<key>Bottom Right Corner</key>
	<string>右下隅</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>すべてを手前に移動</string>
	<key>CSV File</key>
	<string>CSV ファイル</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Capitalize</key>
	<string>先頭を大文字に</string>
	<key>Categories</key>
	<string>カテゴリ</string>
	<key>Category</key>
	<string>カテゴリ</string>
	<key>Check Document Now</key>
	<string>今すぐ書類を確認</string>
	<key>Check Grammar With Spelling</key>
	<string>文法とスペルをチェック</string>
	<key>Check Spelling While Typing</key>
	<string>入力中にスペルをチェック</string>
	<key>Check for Beta Updates...</key>
	<string>ベータ版アップデートを確認 ...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>アップデートを確認 ...</string>
	<key>Click to set IBAN '%@'</key>
	<string>クリックで IBAN「%@」を設定</string>
	<key>Click to set VAT ID '%@' to contact</key>
	<string>クリックで連絡先に VAT ID「%@」を設定</string>
	<key>Click to set date '%@'</key>
	<string>クリックで日付「%@」を設定</string>
	<key>Click to set title '%@'</key>
	<string>クリックでタイトル「%@」を設定</string>
	<key>Click to set value '%@'</key>
	<string>クリックで値「%@」を設定</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Columns</key>
	<string>列</string>
	<key>Comment</key>
	<string>コメント</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>確認</string>
	<key>Confirm and Next</key>
	<string>確認して次へ</string>
	<key>Confirm and Paid</key>
	<string>確認して支払い済み</string>
	<key>Confirmed</key>
	<string>確認済み</string>
	<key>Contact</key>
	<string>連絡先</string>
	<key>Contacts</key>
	<string>連絡先</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy ID</key>
	<string>ID をコピー</string>
	<key>Correct Spelling Automatically</key>
	<string>スペルを自動修正</string>
	<key>Could not create document schema</key>
	<string>書類スキーマを作成できませんでした</string>
	<key>Counter</key>
	<string>カウンタ</string>
	<key>Create Export Folder</key>
	<string>エクスポートフォルダを作成</string>
	<key>Create Library</key>
	<string>最初のライブラリを作成 ...</string>
	<key>Create Placeholder PDF</key>
	<string>プレースホルダ PDF を作成</string>
	<key>Created</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Credit/s</key>
	<string>収入</string>
	<key>Currency</key>
	<string>通貨</string>
	<key>Current Date</key>
	<string>現在の日付</string>
	<key>Customize Toolbar…</key>
	<string>ツールバーをカスタマイズ ...</string>
	<key>Cut</key>
	<string>カット</string>
	<key>Data missing</key>
	<string>データが不足しています</string>
	<key>Date</key>
	<string>日付</string>
	<key>Day: %@</key>
	<string>日: %@</string>
	<key>Debit/s</key>
	<string>支出</string>
	<key>Decline</key>
	<string>拒否</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>デフォルト: %@</string>
	<key>Defaults</key>
	<string>デフォルト値</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>完全に削除</string>
	<key>Delete files after import</key>
	<string>インポート後にファイルを削除</string>
	<key>Descending</key>
	<string>降順</string>
	<key>Deselect items and show dashboard</key>
	<string>ダッシュボードを表示</string>
	<key>Did not find object to update.</key>
	<string>更新対象のオブジェクトが見つかりませんでした。</string>
	<key>Disclaimer of Liability</key>
	<string>免責事項</string>
	<key>Do Begin</key>
	<string>開始</string>
	<key>Document</key>
	<string>書類</string>
	<key>Document Date</key>
	<string>書類日付</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>書類タイプ</string>
	<key>Documents as PDF</key>
	<string>書類を PDF として</string>
	<key>Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Drag placeholders into this field</key>
	<string>プレースホルダをこのフィールドにドラッグ</string>
	<key>Drop missing document here</key>
	<string>不足している書類をここにドロップ</string>
	<key>Drop your receipts into this window</key>
	<string>書類とフォルダをこのウィンドウにドロップ</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>Edit</key>
	<string>編集</string>
	<key>Email without data</key>
	<string>データのないメール</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>ゴミ箱を空にする</string>
	<key>Error downloading language file</key>
	<string>言語ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>エラー:%@</string>
	<key>Excel File</key>
	<string>Excel ファイル</string>
	<key>Exception %@: %@</key>
	<string>例外 %@:%@</string>
	<key>Exchange Rate</key>
	<string>為替レート</string>
	<key>Exchange Rate Date</key>
	<string>為替レートの日付</string>
	<key>Export</key>
	<string>エクスポート</string>
	<key>Export Content</key>
	<string>内容をエクスポート</string>
	<key>Export File Name</key>
	<string>エクスポートファイル名</string>
	<key>Export...</key>
	<string>エクスポート ...</string>
	<key>FLE Text 1</key>
	<string>まずライブラリを作成します。</string>
	<key>FLE Text 2</key>
	<string>ここにインポートしたファイルのコピーがすべて保存されます。</string>
	<key>FLE Text 3</key>
	<string>それでは、お楽しみください!</string>
	<key>Fast Recognition</key>
	<string>高速認識</string>
	<key>Fatal: %@</key>
	<string>致命的なエラー:%@</string>
	<key>Features</key>
	<string>属性</string>
	<key>File</key>
	<string>ファイル</string>
	<key>File Name Template</key>
	<string>ファイル名テンプレート</string>
	<key>File has no content</key>
	<string>ファイルに内容がありません</string>
	<key>Find</key>
	<string>検索</string>
	<key>Find using Clipboard</key>
	<string>クリップボードを使って検索</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>フォーマット出力</string>
	<key>Formatted with recognized values</key>
	<string>認識された値を含むフォーマット</string>
	<key>From tracker: %@</key>
	<string>フォルダから:%@</string>
	<key>Gross</key>
	<string>金額</string>
	<key>Grouped by Categories</key>
	<string>カテゴリごとにグループ化</string>
	<key>HTML to PDF conversion did fail</key>
	<string>HTML から PDF への変換に失敗しました。</string>
	<key>Help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>ほかを隠す</string>
	<key>Hide Receipts</key>
	<string>Receipts Space を隠す</string>
	<key>IBAN</key>
	<string>IBAN</string>
	<key>IBAN is missing</key>
	<string>IBAN がありません</string>
	<key>IBAN not valid</key>
	<string>IBAN が無効です</string>
	<key>ISO: %@</key>
	<string>ISO: %@</string>
	<key>Import</key>
	<string>インポート</string>
	<key>Import Files</key>
	<string>ファイルをインポート</string>
	<key>Import from Clipboard</key>
	<string>クリップボードからインポート</string>
	<key>Import from GrandTotal</key>
	<string>GrandTotal からインポート</string>
	<key>Import from Scanner</key>
	<string>スキャナからインポート</string>
	<key>Import from Scanner with File Type</key>
	<string>ファイルタイプ指定でスキャナからインポート</string>
	<key>JSON File</key>
	<string>JSON ファイル</string>
	<key>Journal</key>
	<string>仕訳帳</string>
	<key>Journal (paid)</key>
	<string>仕訳帳(支払済)</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>横向き</string>
	<key>Language</key>
	<string>言語</string>
	<key>Last 24h group</key>
	<string>直近 24 時間グループ</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>詳しく見る</string>
	<key>Learn more...</key>
	<string>詳細を見る ...</string>
	<key>Library Settings</key>
	<string>ライブラリ設定</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>Localized: %@</key>
	<string>ローカライズ: %@</string>
	<key>Log Filter</key>
	<string>ログフィルタ</string>
	<key>Long: %@</key>
	<string>長: %@</string>
	<key>Low Compression</key>
	<string>低圧縮</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>メインウィンドウ</string>
	<key>Make Lower Case</key>
	<string>小文字に</string>
	<key>Make Upper Case</key>
	<string>大文字に</string>
	<key>Medium Compression</key>
	<string>中圧縮</string>
	<key>Migrate and choose new location</key>
	<string>移行して新しい場所を選択</string>
	<key>Migrate old library?</key>
	<string>古いライブラリを移行しますか?</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>しまう</string>
	<key>Month</key>
	<string>月</string>
	<key>Month: %@</key>
	<string>月: %@</string>
	<key>Move page down</key>
	<string>ページを下に移動</string>
	<key>Move page up</key>
	<string>ページを上に移動</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>ゴミ箱に移動</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>名称: %@</string>
	<key>Net</key>
	<string>正味</string>
	<key>Net amounts</key>
	<string>正味金額</string>
	<key>Net in %@</key>
	<string>正味(%@)</string>
	<key>Never ask again</key>
	<string>今後は確認しない</string>
	<key>New Blank Entry</key>
	<string>新しい空のエントリ</string>
	<key>New Category</key>
	<string>新規カテゴリ</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>新規連絡先</string>
	<key>New Tag</key>
	<string>新規タグ</string>
	<key>No 'file change' trigger</key>
	<string>「ファイル変更」トリガーがありません</string>
	<key>No 'window active' trigger</key>
	<string>「ウィンドウアクティブ」トリガーがありません</string>
	<key>No documents to share</key>
	<string>共有する書類がありません</string>
	<key>No sync timer</key>
	<string>同期タイマーがありません</string>
	<key>No transaction folder</key>
	<string>トランザクションフォルダがありません</string>
	<key>Not Confirmed</key>
	<string>未確認</string>
	<key>Not Paid</key>
	<string>未払い</string>
	<key>Not Paid/filter</key>
	<string>未払い</string>
	<key>Not Starred</key>
	<string>スターなし</string>
	<key>Not enough information</key>
	<string>情報が不足しています</string>
	<key>Note</key>
	<string>メモ</string>
	<key>Notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>One Combined PDF File</key>
	<string>すべての書類を 1 つに結合した PDF</string>
	<key>Open Internal Folder</key>
	<string>内部フォルダを開く</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>最近使ったライブラリ</string>
	<key>Open Transaction Folder</key>
	<string>トランザクションフォルダを開く</string>
	<key>Open current log file...</key>
	<string>現在のログファイルを開く ...</string>
	<key>Open settings</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Operation was cancelled</key>
	<string>操作がキャンセルされました</string>
	<key>Option</key>
	<string>オプション</string>
	<key>Options</key>
	<string>オプション</string>
	<key>Original</key>
	<string>オリジナル</string>
	<key>Original (without cents)</key>
	<string>オリジナル (セントなし)</string>
	<key>Original (without cents, %@)</key>
	<string>オリジナル (セントなし, %@)</string>
	<key>Original Source File</key>
	<string>元のファイル</string>
	<key>OtherViews</key>
	<string>OtherViews</string>
	<key>PDF Document</key>
	<string>PDF 書類</string>
	<key>Page %@</key>
	<string>%@ ページ</string>
	<key>Page %d of %d</key>
	<string>%d / %d ページ</string>
	<key>Page Setup...</key>
	<string>ページ設定 ...</string>
	<key>Paid</key>
	<string>支払済</string>
	<key>Paid Today</key>
	<string>今日の支払い</string>
	<key>Paste</key>
	<string>ペースト</string>
	<key>Pay now</key>
	<string>今すぐ支払う</string>
	<key>Payment</key>
	<string>支払い</string>
	<key>Payment Date</key>
	<string>支払日</string>
	<key>Payment with purpose</key>
	<string>摘要付きの直接支払い ...</string>
	<key>Period</key>
	<string>期間</string>
	<key>Please select documents to share.</key>
	<string>共有する書類を選択してください。</string>
	<key>Please wait</key>
	<string>お待ちください</string>
	<key>Preview</key>
	<string>プレビュー</string>
	<key>Print</key>
	<string>プリント</string>
	<key>Print Dashboard...</key>
	<string>ダッシュボードをプリント ...</string>
	<key>Print Documents Formatted...</key>
	<string>書類をフォーマットして印刷 ...</string>
	<key>Print Documents...</key>
	<string>書類を印刷 ...</string>
	<key>Print Duplex…</key>
	<string>両面プリント ...</string>
	<key>Print Formatted Duplex…</key>
	<string>フォーマット両面プリント ...</string>
	<key>Print Formatted…</key>
	<string>フォーマットプリント ...</string>
	<key>Print...</key>
	<string>プリント ...</string>
	<key>Print…</key>
	<string>プリント ...</string>
	<key>Private MOC not found</key>
	<string>Private MOC が見つかりません</string>
	<key>Quarter</key>
	<string>四半期</string>
	<key>Quarter: %@</key>
	<string>四半期: %@</string>
	<key>Quit Receipts</key>
	<string>Receipts Space を終了</string>
	<key>Receipt Imported</key>
	<string>書類をインポートしました</string>
	<key>Receipts</key>
	<string>Receipts</string>
	<key>Receipts Help</key>
	<string>Receipts Space ヘルプ</string>
	<key>Recent Imports</key>
	<string>最近のインポート</string>
	<key>Redo</key>
	<string>やり直す</string>
	<key>Reference</key>
	<string>書類番号</string>
	<key>Reload Page</key>
	<string>ページを再読み込み</string>
	<key>Remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>Remove PDF document</key>
	<string>PDF 書類を削除</string>
	<key>Remove original license</key>
	<string>元のライセンスを削除</string>
	<key>Remove page</key>
	<string>ページを削除</string>
	<key>Rename</key>
	<string>名称変更</string>
	<key>Report</key>
	<string>レポート</string>
	<key>Report...</key>
	<string>レポート ...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset List</key>
	<string>リストをリセット</string>
	<key>Restore</key>
	<string>復元</string>
	<key>Rotate page to the left</key>
	<string>ページを左に回転</string>
	<key>Rotate page to the right</key>
	<string>ページを右に回転</string>
	<key>SEPA QR Code</key>
	<string>SEPA QR コード</string>
	<key>SEPA Setup</key>
	<string>SEPA 設定</string>
	<key>Save as PDF...</key>
	<string>PDF として保存 ...</string>
	<key>Select All</key>
	<string>すべてを選択</string>
	<key>Select next</key>
	<string>次を選択</string>
	<key>Select previous</key>
	<string>前を選択</string>
	<key>Services</key>
	<string>サービス</string>
	<key>Set Amount</key>
	<string>金額を設定</string>
	<key>Set Date</key>
	<string>日付を設定</string>
	<key>Set IBAN</key>
	<string>IBAN を設定</string>
	<key>Set IBAN for Contact</key>
	<string>連絡先に IBAN を設定</string>
	<key>Set Reference</key>
	<string>リファレンスを設定</string>
	<key>Set Tax as %@%%</key>
	<string>消費税を %@%% に設定</string>
	<key>Set Title</key>
	<string>タイトルを設定</string>
	<key>Set VAT ID for Contact</key>
	<string>連絡先に VAT ID を設定</string>
	<key>Set selection as contact</key>
	<string>選択範囲を連絡先として使用</string>
	<key>Set selection as reference</key>
	<string>選択範囲を書類番号として使用</string>
	<key>Set selection as title</key>
	<string>選択範囲をタイトルとして使用</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>設定 ...</string>
	<key>Share</key>
	<string>共有</string>
	<key>Short: %@</key>
	<string>短: %@</string>
	<key>Show +/- signs</key>
	<string>+/- 記号を表示</string>
	<key>Show All</key>
	<string>すべて表示</string>
	<key>Show Spelling and Grammar</key>
	<string>スペルと文法を表示</string>
	<key>Show by document date</key>
	<string>書類日付で表示</string>
	<key>Show by payment date</key>
	<string>支払日で表示</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>Show sums</key>
	<string>合計を表示</string>
	<key>Single PDF File for each Receipt</key>
	<string>書類ごとに 1 つの PDF ファイル</string>
	<key>Skip</key>
	<string>スキップ</string>
	<key>Sorry, something went wrong creating the ZIP file</key>
	<string>ZIP ファイルの作成中にエラーが発生しました。</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>並べ替え</string>
	<key>Speech</key>
	<string>スピーチ</string>
	<key>Spelling and Grammar</key>
	<string>スペルと文法</string>
	<key>Starred</key>
	<string>スター付き</string>
	<key>Start Speaking</key>
	<string>読み上げ開始</string>
	<key>Stop Speaking</key>
	<string>読み上げ停止</string>
	<key>Storage</key>
	<string>ストレージ</string>
	<key>Strong Compression</key>
	<string>高圧縮</string>
	<key>Subscription</key>
	<string>サブスクリプション</string>
	<key>Sum</key>
	<string>合計</string>
	<key>Symbol: %@</key>
	<string>記号: %@</string>
	<key>Sync</key>
	<string>同期</string>
	<key>Tag</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Tags</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Tax</key>
	<string>消費税</string>
	<key>Tax %@%%</key>
	<string>消費税 %@%%</string>
	<key>Tax in %@</key>
	<string>消費税(%@)</string>
	<key>Text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>This feature requires GrandTotal 4.3 or newer.</key>
	<string>この機能には GrandTotal 4.3 以降が必要です。</string>
	<key>This requires to restart the app.</key>
	<string>そのためにはアプリを再起動する必要があります。</string>
	<key>Title</key>
	<string>タイトル</string>
	<key>Today</key>
	<string>今日</string>
	<key>Toggle Star</key>
	<string>スターを切り替え</string>
	<key>Top Left Corner</key>
	<string>左上隅</string>
	<key>Top Right Corner</key>
	<string>右上隅</string>
	<key>Transformations</key>
	<string>変換</string>
	<key>Trash</key>
	<string>ゴミ箱</string>
	<key>Trimester</key>
	<string>3 期制</string>
	<key>Turn off Liquid Glass</key>
	<string>Liquid Glass をオフにする</string>
	<key>Type</key>
	<string>タイプ</string>
	<key>UTI missing</key>
	<string>UTI がありません</string>
	<key>Unarchive</key>
	<string>アーカイブ解除</string>
	<key>Unassigned</key>
	<string>未割り当て</string>
	<key>Unconfirm</key>
	<string>確認を取り消す</string>
	<key>Unconfirmed</key>
	<string>未確認</string>
	<key>Undo</key>
	<string>取り消す</string>
	<key>Unique ID</key>
	<string>一意の ID</string>
	<key>Unsupported file type</key>
	<string>サポートされていないファイルタイプ</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>名称未設定</string>
	<key>Updated</key>
	<string>更新済み</string>
	<key>Use FileWrapper</key>
	<string>FileWrapper を使用</string>
	<key>Use full webview</key>
	<string>フル Webview を使用</string>
	<key>Use localhost</key>
	<string>localhost を使用</string>
	<key>VAT ID</key>
	<string>VAT ID</string>
	<key>VAT-Tax</key>
	<string>消費税申告</string>
	<key>View</key>
	<string>表示</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>表示モード</string>
	<key>WELCOME TO RECEIPTS</key>
	<string>RECEIPTS へようこそ</string>
	<key>Web App</key>
	<string>Web アプリ</string>
	<key>Week: %@</key>
	<string>週: %@</string>
	<key>Weekday: %@</key>
	<string>曜日: %@</string>
	<key>Window</key>
	<string>ウィンドウ</string>
	<key>Window Title</key>
	<string>ウィンドウタイトル</string>
	<key>Write an App Store Review</key>
	<string>App Store でレビューを書く</string>
	<key>Year: %@</key>
	<string>年: %@</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>昨日</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>ズーム</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>拡大</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>縮小</string>
	<key>about.copyright</key>
	<string>Copyright Dirk Holtwick, Germany
All rights reserved.</string>
	<key>applescript.nolib</key>
	<string>AppleScript でデータをやり取りするには、ライブラリが開かれている必要があります。</string>
	<key>as Side List View</key>
	<string>サイドリスト</string>
	<key>as Top List View</key>
	<string>上部リスト</string>
	<key>asset.failed</key>
	<string>iCloud から読み込めませんでした</string>
	<key>asset.loading</key>
	<string>iCloud から読み込み中...</string>
	<key>asset.retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>bank.iban.requiredForSepa</key>
	<string>SEPA-XML 振込を作成するには IBAN が必要です。</string>
	<key>bank.qrcode.hint</key>
	<string>このコードをスマートフォンのバンキングアプリでスキャンしてください。</string>
	<key>bank.sepa.requiredFieldsHint</key>
	<string>SEPA サポートには債務者名と IBAN の設定が必要です。</string>
	<key>dialog.deleteMessage</key>
	<string>「%@」を本当に削除しますか?</string>
	<key>disclaimer.taxReport</key>
	<string>Receipts Space は、利用可能なデータから消費税申告のための情報を可能な限り生成します。ただし、データの完全性および正確性は保証できません。いずれの場合も、データはご自身で再確認・補完する必要があります。ご不明な点は税理士にご相談ください。</string>
	<key>documenttype.default</key>
	<string>書類</string>
	<key>duplicate.buttonNo</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>duplicate.buttonYes</key>
	<string>インポート</string>
	<key>duplicate.message</key>
	<string>このファイルはすでにライブラリにあります。

もう一度インポートしますか?</string>
	<key>duplicate.title</key>
	<string>ファイルはすでに存在します</string>
	<key>error.alert.contact_support</key>
	<string>サポート</string>
	<key>error.alert.help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>error.alert.title</key>
	<string>エラー</string>
	<key>error.applescript.grandtotal</key>
	<string>AppleScript を介した GrandTotal との通信で問題が発生しました。</string>
	<key>error.applescript.grandtotal.notrunning</key>
	<string>GrandTotal が起動していないようです。GrandTotal を起動してから、もう一度読み込みをお試しください。</string>
	<key>error.applescript.grandtotal.permission</key>
	<string>Receipts に GrandTotal を操作する権限がありません。システム設定の「プライバシーとセキュリティ」&gt;「オートメーション」で、Receipts の下にある GrandTotal を有効にしてください。</string>
	<key>error.applescript.opensystemsettings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>export.doctype.credit</key>
	<string>収入</string>
	<key>export.doctype.debit</key>
	<string>支出</string>
	<key>export.doctype.document</key>
	<string>書類</string>
	<key>export.error.pdfWrite</key>
	<string>PDF ファイルを書き込めませんでした。書き込み権限があるか、宛先フォルダを確認してください。</string>
	<key>export.error.xlsWrite</key>
	<string>Excel ファイルを作成できませんでした。書き込み権限があるか、宛先フォルダを確認してください。</string>
	<key>export.fileNameDocuments</key>
	<string>書類</string>
	<key>export.fileNameOriginals</key>
	<string>オリジナル</string>
	<key>export.templateProblem.message</key>
	<string>設定したファイル名テンプレートが適用できなかったため、書類 ID をベースにした代替名で一部のファイルがエクスポートされました。設定の「エクスポート」でファイル名テンプレートを確認するか、「リセット」で初期値に戻してください。</string>
	<key>export.templateProblem.title</key>
	<string>エクスポート時のファイル名テンプレートに関する問題</string>
	<key>extension.mailRule</key>
	<string>Receipts Space に送信</string>
	<key>feature.steuerklaerung.message</key>
	<string>Receipts は外部の Steuererklärung.app を介して消費税申告をサポートしています。

製品ページを開きますか?</string>
	<key>filter.credit</key>
	<string>収入</string>
	<key>filter.debit</key>
	<string>支出</string>
	<key>filter.documents</key>
	<string>書類</string>
	<key>filter.receipts</key>
	<string>領収書</string>
	<key>g.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>g.ocr</key>
	<string>テキスト認識</string>
	<key>g.ocr.bestRecognition</key>
	<string>最高品質</string>
	<key>g.ocr.guessLanguage</key>
	<string>言語の自動検出</string>
	<key>g.ocr.languageCorrection</key>
	<string>スペル修正</string>
	<key>g.ocr.noAutomaticOCR</key>
	<string>インポート時に自動でテキスト認識</string>
	<key>g.ocr.sectionLanguage</key>
	<string>言語</string>
	<key>g.ocr.sectionOptions</key>
	<string>オプション</string>
	<key>g.purchase</key>
	<string>サブスクリプション</string>
	<key>g.reminder</key>
	<string>リマインダー</string>
	<key>g.reminder.begin</key>
	<string>開始時</string>
	<key>g.reminder.description</key>
	<string>通知は選択したタイミングで表示され、未処理のタスクを思い出させます。</string>
	<key>g.reminder.end</key>
	<string>終了時</string>
	<key>g.reminder.month</key>
	<string>月</string>
	<key>g.reminder.of</key>
	<string> / </string>
	<key>g.reminder.quarter</key>
	<string>四半期</string>
	<key>g.reminder.week</key>
	<string>週</string>
	<key>g.tempFolderCleanup</key>
	<string>クリーンアップ</string>
	<key>g.tempFolderCleanup.description</key>
	<string>ライブラリを使用していると一時ファイルが生成されます。アプリ終了時にこれらを削除することで、ストレージを節約し、平文データがディスクに残らないため安全性も高まります。

⚠️ これによりライブラリを開く時間が長くなります。</string>
	<key>g.ui.liquidGlassDescription</key>
	<string>設定変更後はアプリを再起動する必要があります。</string>
	<key>g.ui.liquidGlassTitle</key>
	<string>オフ</string>
	<key>g.ui.section</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>g.updates</key>
	<string>アップデート</string>
	<key>g.updates.automatic</key>
	<string>アップデートを自動的に適用</string>
	<key>g.updates.beta</key>
	<string>ベータ版を確認</string>
	<key>g.updates.check</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>g.updates.description</key>
	<string>ベータ版にはまだ不具合が含まれている可能性があるため、定期的なバックアップを推奨します。ご利用は自己責任でお願いします。</string>
	<key>g.updates.website</key>
	<string>詳しくは当社の Web サイトをご覧ください</string>
	<key>g.webserver.description</key>
	<string>Web サーバは書類画像へのローカルアクセスを可能にします。無効にすると、画像の共有が機能しないことがあります。</string>
	<key>g.webserver.port</key>
	<string>固定ポート(0 = 自動)</string>
	<key>g.webserver.section</key>
	<string>Web サーバ</string>
	<key>gobd.finalize</key>
	<string>確定して続行</string>
	<key>gobd.locked.tooltip</key>
	<string>監査適合保管のためロックされています。詳細はクリックしてください。</string>
	<key>gobd.unlockButton</key>
	<string>エントリのロックを解除</string>
	<key>gobd.unlockWarningMessage</key>
	<string>監査に適合した保管の観点から、確定済みの書類は原則として後から編集すべきではありません。すべての変更は記録されます。</string>
	<key>gobd.unlockWarningTitle</key>
	<string>エントリのロックを解除</string>
	<key>history.fileDoesNotExists</key>
	<string>この場所にはファイルが存在しません</string>
	<key>history.urlDidNotOpen</key>
	<string>URL を開けませんでした</string>
	<key>iCloud download timeout</key>
	<string>iCloud ダウンロードのタイムアウト</string>
	<key>icloud.download.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>icloud.download.message</key>
	<string>ライブラリを開く前に、いくつかのファイルを iCloud からダウンロードする必要があります。</string>
	<key>icloud.download.progress</key>
	<string>%d / %d ファイルをダウンロード済み</string>
	<key>icloud.download.scanning</key>
	<string>ファイルを検索中 ...</string>
	<key>icloud.download.title</key>
	<string>iCloud からダウンロード</string>
	<key>import.error.email</key>
	<string>内部エラーによりメールを処理できませんでした。サポートにお問い合わせください。</string>
	<key>import.error.unexpectedContentType</key>
	<string>URL が想定したファイルタイプを返しませんでした。リソースにログインが必要か、利用できなくなっている可能性があります。</string>
	<key>import.error.unsupportedFormat</key>
	<string>%@ 形式はサポートされていません。</string>
	<key>import.observe.askMessage</key>
	<string>今後このフォルダに保存される新しい書類を Receipts に自動的にインポートしますか?

%@</string>
	<key>info.showHistory</key>
	<string>履歴を表示</string>
	<key>info.showInfo</key>
	<string>情報を表示</string>
	<key>inout.credit</key>
	<string>収入</string>
	<key>inout.debit</key>
	<string>支出</string>
	<key>inout.document</key>
	<string>書類</string>
	<key>l.closeButImport</key>
	<string>すべての書類のインポートが完了するまでお待ちください。</string>
	<key>library.copy.error.message</key>
	<string>ライブラリが破損している可能性があります。修復モードで続行しますか?</string>
	<key>library.copy.error.title</key>
	<string>コピーに失敗しました</string>
	<key>library.copy.skipped.message</key>
	<string>元のファイルが見つからないため、%d 件のトランザクションをコピーできませんでした。コピーは作成されましたが、一部のデータが不完全な可能性があります。</string>
	<key>library.copy.skipped.title</key>
	<string>ライブラリのコピーが不完全です</string>
	<key>library.create.overwrite.folder</key>
	<string>選択したフォルダは空ではありません。既存のファイルが上書きされないように、空のフォルダまたは新しいフォルダを選択してください。</string>
	<key>library.create.overwrite.library</key>
	<string>この場所にはすでにライブラリが存在します。既存のライブラリが上書きされないように、別の名前または場所を選択してください。</string>
	<key>library.error.internalDatabase</key>
	<string>内部データベースを開けませんでした。</string>
	<key>library.error.internalDatabase.recovery</key>
	<string>ライブラリをバックアップから復元する必要があるかもしれません。</string>
	<key>library.error.internalDatabaseNoRepair</key>
	<string>内部データベースが破損しており、修復できませんでした。</string>
	<key>library.error.invalidFormat</key>
	<string>ライブラリの形式が無効か破損しています。</string>
	<key>library.error.newerVersionRequired</key>
	<string>このライブラリはより新しいバージョンの Receipts で作成されています。</string>
	<key>library.error.newerVersionRequired.recovery</key>
	<string>このライブラリを開くにはアプリをアップデートしてください。</string>
	<key>library.error.shouldNotOpen</key>
	<string>このライブラリは開けません。</string>
	<key>library.error.title</key>
	<string>ライブラリを開けません</string>
	<key>library.error.workspaceNotCreated</key>
	<string>ライブラリを作成できませんでした。</string>
	<key>library.rescue.action</key>
	<string>修復したコピーを作成 ...</string>
	<key>library.rescue.appendix</key>
	<string>(修復済み)</string>
	<key>library.rescue.message</key>
	<string>このライブラリには有効な情報ファイルがありません。不完全または破損している可能性があります。修復したコピーを作成すると、その後は通常どおり開けます。</string>
	<key>library.rescue.recovered.message</key>
	<string>%d 個の孤立したファイルを新しい書類として復元しました。</string>
	<key>library.rescue.recoveredFile</key>
	<string>復元</string>
	<key>library.rescue.recoveredTitle</key>
	<string>復元された書類</string>
	<key>library.rescue.save.title</key>
	<string>修復したコピーを保存</string>
	<key>library.rescue.title</key>
	<string>破損したライブラリ</string>
	<key>list.tooltipDuplicate</key>
	<string>重複:再インポートされませんでした。</string>
	<key>menu.import.help</key>
	<string>インポートに関する詳細情報 ...</string>
	<key>menu.insert</key>
	<string>挿入</string>
	<key>menu.newLibrary</key>
	<string>新規ライブラリ ...</string>
	<key>menu.newLibraryFolder</key>
	<string>フォルダ内に新規ライブラリ ...</string>
	<key>menu.newsletter</key>
	<string>ニュースレターに登録 ...</string>
	<key>menu.open-file</key>
	<string>PDF 書類を開く ...</string>
	<key>menu.open-original</key>
	<string>元の書類を開く ...</string>
	<key>menu.open-source</key>
	<string>元の場所で開く ...</string>
	<key>menu.openLibrary</key>
	<string>ライブラリを開く ...</string>
	<key>menu.openLibraryFolder</key>
	<string>フォルダ内のライブラリを開く ...</string>
	<key>menu.purchase</key>
	<string>サブスクリプション ...</string>
	<key>menu.samples</key>
	<string>新しいサンプルライブラリを作成 ...</string>
	<key>menu.samplesFolder</key>
	<string>フォルダ内に新しいサンプルライブラリを作成 ...</string>
	<key>menu.save-file-as</key>
	<string>PDF 書類を別名で保存 ...</string>
	<key>menu.save-here</key>
	<string>保存</string>
	<key>menu.save-original-as</key>
	<string>オリジナルを別名で保存 ...</string>
	<key>menu.saveTo</key>
	<string>コピーを保存 ...</string>
	<key>menu.saveToFolder</key>
	<string>コピーをフォルダに保存 ...</string>
	<key>menu.show-source</key>
	<string>元の場所を Finder で表示 ...</string>
	<key>menu.sync</key>
	<string>バックアップして同期</string>
	<key>menu.syncComplete</key>
	<string>完全な再同期</string>
	<key>menu.videos</key>
	<string>ビデオを見る ...</string>
	<key>merge.alertMessage</key>
	<string>選択した %d 件のエントリの PDF がこの書類に追加されます。タグは結合され、その他のエントリはゴミ箱に移動します。

注意:結合されたエントリの元ファイルやその他のすべてのデータは失われます。</string>
	<key>merge.alertTitle</key>
	<string>エントリを結合</string>
	<key>merge.button</key>
	<string>結合</string>
	<key>merge.menuTitle</key>
	<string>このエントリに結合 ...</string>
	<key>migration.failed.cloud.message</key>
	<string>データベースファイルが破損しているか読み込めないため、以前のライブラリを開けませんでした。このライブラリはクラウドフォルダ（Dropbox や iCloud など）に保存されており、これらのサービスはデータベースファイルを破損させることがあります。

まずライブラリフォルダ全体をデスクトップにコピーし、そこから移行してください。または、クラウドサービスのバージョン履歴を使って、破損していない以前のコピーを復元してください。</string>
	<key>migration.failed.message</key>
	<string>データベースファイルが破損しているか読み込めないため、以前のライブラリを開けませんでした。Receipts Space が自動的に復元を試みましたが、成功しませんでした。</string>
	<key>migration.failed.title</key>
	<string>移行に失敗しました</string>
	<key>migration.oldLibrary.message</key>
	<string>古いライブラリが見つかりました。移行しますか?
移行時にライブラリの新しい保存場所を選択する必要があります。

処理には時間がかかる場合があり、その間インターフェイスが応答しないことがあります。</string>
	<key>new.dialogExtensionTitle</key>
	<string>新しいライブラリの情報</string>
	<key>no-category</key>
	<string>未割り当て</string>
	<key>no-date</key>
	<string>日付なし</string>
	<key>no-provider</key>
	<string>未割り当て</string>
	<key>no-tags</key>
	<string>未割り当て</string>
	<key>o.journalWeek</key>
	<string>第 %@ 週</string>
	<key>overlay.loading</key>
	<string>お待ちください …</string>
	<key>overlay.loading.moreInfo</key>
	<string>詳細情報 …</string>
	<key>overlay.loading.title</key>
	<string>ライブラリを読み込み中</string>
	<key>overlay.loading.transactions</key>
	<string>%d 件のトランザクションを処理しました</string>
	<key>paid</key>
	<string>支払済</string>
	<key>pdfcontrols.actualSize</key>
	<string>実際のサイズ</string>
	<key>pdfcontrols.pdfMenu</key>
	<string>PDF 書類</string>
	<key>pdfcontrols.showHUD</key>
	<string>PDF コントロールを表示</string>
	<key>pdfcontrols.singlePage</key>
	<string>単一ページ</string>
	<key>pdfcontrols.singlePageContinuous</key>
	<string>単一ページ連続</string>
	<key>pdfcontrols.twoPages</key>
	<string>2 ページ</string>
	<key>pdfcontrols.twoPagesContinuous</key>
	<string>2 ページ連続</string>
	<key>pdfcontrols.zoomIn</key>
	<string>拡大</string>
	<key>pdfcontrols.zoomOut</key>
	<string>縮小</string>
	<key>pdfcontrols.zoomToFit</key>
	<string>拡大率を合わせる</string>
	<key>placeholder.intro</key>
	<string>PDF、メール、Web ページ、スキャン、写真は検索可能な PDF として保存されます。

日付・消費税・金額・支払情報などの内容は自動的に認識されます。</string>
	<key>printdialog.send</key>
	<string>PDF を Receipts Space に保存</string>
	<key>purchase.bar.button</key>
	<string>14 日間のフルバージョンを有効化 ...</string>
	<key>purchase.bar.info</key>
	<string>あと #COUNT 件の書類を試せます。</string>
	<key>purchase.bar.infoDone</key>
	<string>テスト用の書類をすべて使い切りました。</string>
	<key>purchase.bar.infoOne</key>
	<string>最後の書類を試してみましょう。</string>
	<key>purchase.button</key>
	<string>サブスクリプション登録を開始 ...</string>
	<key>purchase.demo.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>purchase.demo.confirm</key>
	<string>今すぐアンロック</string>
	<key>purchase.demo.message</key>
	<string>試用版の上限に達しました。すべての機能はサブスクリプションで利用できます。

14 日間の無料トライアルで、Receipts のすべての力をワークフローでお試しください。</string>
	<key>purchase.demo.title</key>
	<string>上限に達しました</string>
	<key>purchase.masErrorMessage</key>
	<string>Mac App Store 版のアプリを使用しているため、このライセンスは適用できません。https://receipts-app.com からアプリをダウンロードしてライセンスをご利用ください。または Apple App Store でサブスクリプションを契約してこのアプリを継続利用することもできます。</string>
	<key>purchase.masErrorTitle</key>
	<string>Receipts Space のライセンスエラー</string>
	<key>purchase.privacy</key>
	<string>プライバシーポリシー</string>
	<key>purchase.remove</key>
	<string>ライセンスを削除</string>
	<key>purchase.remove.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>purchase.remove.confirm</key>
	<string>ライセンスを削除</string>
	<key>purchase.remove.message</key>
	<string>ライセンスを削除してアプリをデモモードに戻しますか?サブスクリプションは影響を受けません。必要であれば別途キャンセルしてください。</string>
	<key>purchase.remove.title</key>
	<string>ライセンスを削除</string>
	<key>purchase.subtitle</key>
	<string>年間サブスクリプションですべての機能をアンロック。</string>
	<key>purchase.support</key>
	<string>ご質問は?お気軽にお問い合わせください!</string>
	<key>purchase.terms</key>
	<string>利用規約</string>
	<key>purchase.thanks</key>
	<string>
🎉

Receipts が完全にアクティベートされました。

ご支援ありがとうございます!

❤️</string>
	<key>purchase.title</key>
	<string>当社の Web サイトで簡単に申し込み</string>
	<key>purchase.update</key>
	<string>サブスクリプションを管理</string>
	<key>s.banking</key>
	<string>口座名義人の SEPA 情報</string>
	<key>s.banking.bicPlaceholder</key>
	<string>BIC を入力</string>
	<key>s.banking.description</key>
	<string>これらの情報は、SEPA XML を使用した直接支払い機能のために必要です。</string>
	<key>s.banking.ibanPlaceholder</key>
	<string>IBAN を入力</string>
	<key>s.banking.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>s.banking.namePlaceholder</key>
	<string>名前を入力</string>
	<key>s.contactDefaultDoctype</key>
	<string>書類タイプを使用</string>
	<key>s.currencyLabel</key>
	<string>通貨</string>
	<key>s.dateDocument</key>
	<string>書類日付</string>
	<key>s.datePayment</key>
	<string>支払日</string>
	<key>s.dateSignificant</key>
	<string>対象とする日付</string>
	<key>s.debug</key>
	<string>デバッグ</string>
	<key>s.defaultDocType</key>
	<string>デフォルトの書類タイプ</string>
	<key>s.deviceTitle</key>
	<string>変更履歴に表示する名前</string>
	<key>s.documentSection</key>
	<string>書類</string>
	<key>s.duplicateDetectionLabel</key>
	<string>重複検出</string>
	<key>s.exchangeRateLabel</key>
	<string>通貨の自動換算</string>
	<key>s.fakeCountLabel</key>
	<string>サンプル書類の数</string>
	<key>s.featureClassificationLabel</key>
	<string>連絡先とカテゴリを自動的に割り当て</string>
	<key>s.featureCurrencyLabel</key>
	<string>通貨を認識</string>
	<key>s.featureDateFormatDMYOption</key>
	<string>DMY</string>
	<key>s.featureDateFormatMDYLabel</key>
	<string>優先する日付形式</string>
	<key>s.featureDateFormatMDYOption</key>
	<string>MDY(主に米国)</string>
	<key>s.featureIdentifierLabel</key>
	<string>請求書番号をタイトルに使用</string>
	<key>s.featurePagesLabel</key>
	<string>解析するページ数</string>
	<key>s.featureSection</key>
	<string>内容認識</string>
	<key>s.financialYearDay</key>
	<string>日</string>
	<key>s.financialYearLabel</key>
	<string>会計年度の開始</string>
	<key>s.financialYearMonth</key>
	<string>月</string>
	<key>s.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>s.journalLabel</key>
	<string>仕訳帳の区切り</string>
	<key>s.journalPerWeek</key>
	<string>週単位</string>
	<key>s.journalSection</key>
	<string>仕訳帳の表示</string>
	<key>s.library.title</key>
	<string>ライブラリ設定</string>
	<key>s.log.clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>s.log.empty</key>
	<string>エントリはありません。</string>
	<key>s.log.filter</key>
	<string>フィルタ</string>
	<key>s.log.filter.all</key>
	<string>すべて</string>
	<key>s.log.filter.error</key>
	<string>エラーのみ</string>
	<key>s.log.filter.warnError</key>
	<string>警告とエラー</string>
	<key>s.log.header</key>
	<string>ログ</string>
	<key>s.log.support</key>
	<string>サポートに連絡</string>
	<key>s.log.tokens.description</key>
	<string>これらのテキストのいずれかを含むログ行は除外されます。</string>
	<key>s.log.verify</key>
	<string>ライブラリを検証</string>
	<key>s.observedFolders</key>
	<string>監視中のフォルダ</string>
	<key>s.observedFoldersInfo</key>
	<string>このライブラリが Receipts Space で開かれているとき、これらのフォルダ内の新しいファイルは自動的にインポートされます。設定はこのコンピュータにのみ適用されます。他のコンピュータでは別のフォルダを監視できます。</string>
	<key>s.openAfter</key>
	<string>完了後に開く</string>
	<key>s.passwordConfirmPlaceholder</key>
	<string>パスワードを確認</string>
	<key>s.passwordLearnMore</key>
	<string>詳細</string>
	<key>s.passwordMismatch</key>
	<string>パスワードが一致しません</string>
	<key>s.passwordPlaceholder</key>
	<string>パスワード</string>
	<key>s.passwordStrengthFair</key>
	<string>普通</string>
	<key>s.passwordStrengthGood</key>
	<string>良好</string>
	<key>s.passwordStrengthStrong</key>
	<string>強い</string>
	<key>s.passwordStrengthWeak</key>
	<string>弱い</string>
	<key>s.passwordWarning</key>
	<string>パスワードは安全な場所に保管してください。
そうしないとデータをすべて失う恐れがあります。
パスワードもデータも復元できません!</string>
	<key>s.props</key>
	<string>プロパティを表示</string>
	<key>s.referenceCountLabel</key>
	<string>現在のカウント値</string>
	<key>s.referenceSection</key>
	<string>書類番号の自動採番</string>
	<key>s.referenceTemplateLabel</key>
	<string>カウンタのテンプレート</string>
	<key>s.reimportOrphans</key>
	<string>孤立したファイルを新しい書類として復元</string>
	<key>s.repairMode</key>
	<string>修復モード(エラーをスキップ)</string>
	<key>s.revisionSafetyMode</key>
	<string>監査適合</string>
	<key>s.revisionSafetyModeOff</key>
	<string>無効</string>
	<key>s.revisionSafetyModeOn</key>
	<string>有効</string>
	<key>s.storageTypeFolder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>s.storageTypeLabel</key>
	<string>保存形式</string>
	<key>s.storageTypePackage</key>
	<string>単一ファイル(パッケージ)</string>
	<key>s.stripHistory</key>
	<string>履歴を削除</string>
	<key>s.stripOriginal</key>
	<string>元のファイルを削除</string>
	<key>s.tab.banking</key>
	<string>バンキング</string>
	<key>s.tab.debug</key>
	<string>デバッグ</string>
	<key>s.tab.folders</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>s.tab.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>s.tab.log</key>
	<string>ログ</string>
	<key>s.tab.properties</key>
	<string>表示</string>
	<key>s.tab.templates</key>
	<string>テンプレート</string>
	<key>s.taxRatesLabel</key>
	<string>税率</string>
	<key>s.taxRatesPlaceholder</key>
	<string>新しい税率</string>
	<key>s.templateTooltip</key>
	<string>必要なプレースホルダを上のいずれかのフィールドにドラッグ&amp;ドロップしてください。</string>
	<key>s.useEncryption</key>
	<string>ライブラリを暗号化</string>
	<key>save.copy.action</key>
	<string>コピーを作成</string>
	<key>save.copy.appendix</key>
	<string>コピー</string>
	<key>save.copy.title</key>
	<string>ライブラリのコピーを作成</string>
	<key>save.fake.action</key>
	<string>作成</string>
	<key>save.fake.title</key>
	<string>サンプルライブラリを作成</string>
	<key>scanner.busy.message</key>
	<string>現在のスキャナ操作を中止してウィンドウを閉じますか?</string>
	<key>scanner.busy.title</key>
	<string>スキャナがビジー</string>
	<key>scanner.error.connection.failed.message</key>
	<string>スキャナへの接続を確立できませんでした。他のアプリ(プレビューなど)がスキャナを使用している場合は閉じてからもう一度お試しください。</string>
	<key>scanner.error.connection.failed.title</key>
	<string>スキャナに接続できません</string>
	<key>scanner.error.reconnecting.message</key>
	<string>スキャナとの接続が切断されました。接続は自動的に復旧されます。再度スキャンする前に少しお待ちください。</string>
	<key>scanner.error.reconnecting.title</key>
	<string>スキャナの接続エラー</string>
	<key>source.continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>source.error.empty_path</key>
	<string>?</string>
	<key>source.error.folder_not_found.message</key>
	<string>監視対象のフォルダ「%@」が見つかりませんでした。フォルダがまだ存在するか、アクセス権が正しいかを確認してください。</string>
	<key>source.error.folder_not_found.title</key>
	<string>フォルダが見つかりません</string>
	<key>source.new</key>
	<string>新しいソース</string>
	<key>source.remove_tracker</key>
	<string>監視を解除</string>
	<key>source.settings.emptyOnlyHint</key>
	<string>このオプションは最初に空のフォルダにのみ利用できます。詳細はヘルプ(下のボタン)を参照してください。</string>
	<key>support.feedbackError</key>
	<string>申し訳ありませんが、エラーが発生しました。直前に行った操作を簡単に書いてお知らせいただけると助かります。ログファイルも一緒に送られるので、迅速に修正できます。ありがとうございます!

</string>
	<key>support.feedbackPurchase</key>
	<string>購入について質問があります:

</string>
	<key>support.form.attachDocuments</key>
	<string>書類</string>
	<key>support.form.attachLibrary</key>
	<string>ライブラリ</string>
	<key>support.form.attachLogs</key>
	<string>ログ</string>
	<key>support.form.attachments</key>
	<string>添付ファイル</string>
	<key>support.form.attachments.add</key>
	<string>ファイルを追加</string>
	<key>support.form.attachments.drop</key>
	<string>ファイルをここにドラッグするか「ファイルを追加」をクリック</string>
	<key>support.form.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>support.form.email</key>
	<string>メール</string>
	<key>support.form.email.placeholder</key>
	<string>your@email.com</string>
	<key>support.form.error.invalidResponse</key>
	<string>サーバの応答が無効です。</string>
	<key>support.form.error.server</key>
	<string>サーバエラー(ステータス %d)。</string>
	<key>support.form.message</key>
	<string>メッセージ</string>
	<key>support.form.metadata</key>
	<string>システム情報</string>
	<key>support.form.name</key>
	<string>名前(任意)</string>
	<key>support.form.name.placeholder</key>
	<string>お名前</string>
	<key>support.form.send</key>
	<string>送信</string>
	<key>support.form.sending</key>
	<string>メッセージを送信中 ...</string>
	<key>support.form.success</key>
	<string>メッセージを正常に送信しました!</string>
	<key>support.form.success.detail</key>
	<string>メッセージをお寄せいただきありがとうございます。サポートへのお問い合わせには通常3営業日以内にご返信いたしますので、まもなくご連絡いたします。</string>
	<key>support.form.success.help</key>
	<string>ヘルプを開く</string>
	<key>support.form.title</key>
	<string>サポートに連絡</string>
	<key>tab.confirm</key>
	<string>確認</string>
	<key>tab.import</key>
	<string>インポート</string>
	<key>tab.search</key>
	<string>検索</string>
	<key>tab.settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>tab.share</key>
	<string>共有</string>
	<key>tab.star</key>
	<string>スター</string>
	<key>tab.viewMode</key>
	<string>表示モード</string>
	<key>trash.alertMessage</key>
	<string>このライブラリ内のエントリは完全に削除され、復元できません。</string>
	<key>trash.alertTitle</key>
	<string>完全に削除</string>
	<key>tree.nofile</key>
	<string>ファイルなし</string>
	<key>unlock.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>unlock.capsLockOn</key>
	<string>Caps Lock がオンになっています</string>
	<key>unlock.message</key>
	<string>このライブラリはパスワードで保護されています。ロックを解除するにはパスワードを入力してください。</string>
	<key>unlock.password</key>
	<string>パスワード</string>
	<key>unlock.submit</key>
	<string>ロック解除</string>
	<key>unlock.title</key>
	<string>暗号化されたライブラリ</string>
	<key>unlock.wrongPassword</key>
	<string>パスワードが間違っています。もう一度お試しください。</string>
	<key>url.lang</key>
	<string></string>
</dict>
</plist>
